2372 意大利翻译 (第2/2页)

康德拉想说点什么，让自己的朋友放松心情。
　　
　　这时候空中突然传来航空发动机的声音，康德拉抬头看，铺天盖地的轰炸机和运输机。
　　
　　“今天有行动吗？”康德拉惊讶。
　　
　　“没有，至少我们没有，看清楚伙计，这是南部非洲的飞机——”霍布斯紧张的跳起来，看清楚之后又重新躺回去。
　　
　　确实是南部非洲战机，数量很多，粗略估计，轰炸机至少有上百架，运输机的数量足够运载一个空降师。
　　
　　在霍布斯和康德拉看不到的高空里，数百架陆军的“猎豹”和海军的“苍鹰”在编队飞行，他们的任务是夺取罗马的领空。
　　
　　这个任务很轻松，经过几个月的战斗，意大利空军已经基本上损失殆尽，德军战机的数量也快速减少，出动的频率越来越低。
　　
　　因为盟军在英吉利海峡的频繁行动，德军布置在意大利的空军也被调往英吉利海峡附近，现在没有飞机保护意大利的领空。
　　
　　编号3354运输机内，来自巴苏陀兰的小伙子们整装待发，跟倒霉的英美空降兵不同，南部非洲空降兵更职业，从来没有失败过。
　　
　　在亚瑟的计划中，第一波参与攻击的部队同样是空降兵，他们的任务是空降到罗马以北的丘陵地带，阻止可能出现的援军。
　　
　　与此同时，两支舰队分别从阿尔及尔和撒丁岛出发，他们将分别在罗马附近实施登陆。
　　
　　德军大量调走，意大利本土兵力空虚，亚瑟在制定计划的时候，决定直接在罗马登陆，这样就可以以最快速度逼迫意大利退出战争。
　　
　　之前盟军预测，意大利军队在意大利本土作战的时候，作战意志会疯狂提升。
　　
　　那是过去式。
　　
　　在经历了皇室逃亡，政权更迭之后，意大利军队已经军心涣散，胖光头组建的小政府，根本无法代表现在的意大利。
　　
　　更何况现在胖光头是死是活还不知道，虽然德国人坚持胖光头还活着，胖光头也在广播上经常发表演讲，不过大多数意大利人还是更愿意相信，胖光头已经在德军的拯救行动中意外身亡。
　　
　　毕竟找个口音相似的人，在广播上念稿子并不是一件很困难的事。
　　
　　“要不要来一块？”第42空降师下士米立夫把一块巧克力递给身边的布莱克。
　　
　　米立夫和布莱克都是布尔人，他们都来自巴苏陀兰的一个小镇，自幼一起长大，一起玩耍，一起读书，又一起参军。
　　
　　布莱克摇摇头，他的心情有点紧张，不像米立夫那么轻松。
　　
　　“放松点伙计，没什么可担心的，意大利是轴心国最弱的部队，就像我们的印度盟友。”米立夫乐观，他最大的心愿是尝遍意大利美食，回到巴苏陀兰开一家餐厅。
　　
　　“我昨天晚上看了一些关于西西里岛的纪实报道。”布莱克下意识抱紧了怀里的尼亚萨兰步枪。
　　
　　“你看那玩意儿干什么？我都是当笑话看的。”米立夫哈哈大笑，英美联军里有南部非洲的军事观察员，报纸编辑在写关于英美联军的稿子时，有时候也会用一些夸张手法，于是英美联军在西西里岛战役期间犯下的错误就被无限放大，笑料百出。
　　
　　什么英军的运输机被美军防空炮火击落啊，什么美国少将乘坐的飞机撞山，尸体到现在都还没有找到啊，什么英国空军和美国空军自相残杀啊等等等等，这种事绝大多数南部非洲空降兵都是当笑话看，因为很难让人相信这是真的。
　　
　　“希望上帝保佑我们——”布莱克在胸前画十字架，忐忑不安。
　　
　　“求人不如求己——”坐在布莱克对面的维克多给布莱克加油打气。
　　
　　“等会儿落了地，你跟我在一起。”军士长威利很照顾布莱克，他们也是老乡。
　　
　　一片鼓励声中，运输机终于飞抵预定空降位置。
　　
　　绿灯亮起，舱门缓缓打开，清凉的空气瞬间涌入，军官站在舱门旁大声指挥：“跳，跟着跳，一个接一个，不要停——”
　　
　　布莱克还在画十字架，就被军官一把从机舱里推出去。
　　
　　跳出运输机，布莱克反倒放松下来。
　　
　　都已经到了这个地步，确实是求人不如求己，人死鸟朝天，不死万万年。
　　
　　空降兵们的运气不错，意大利人似乎没有任何防备，地面没有意大利防空炮，空中也没有德国人的飞机，一切就像训练一样轻松。
　　
　　两分钟后，布莱克顺利落地，他第一时间去找威利。
　　
　　“我们在什么地方，河在哪儿？教堂呢？”威利从挎包里掏出地图，不知身在何处。
　　
　　“不知道，长官，我在空中没有看到河——”米立夫也不像他说的那样轻松，半蹲着举枪警戒。
　　
　　视线范围内没有敌人，只有一只山羊，在不远处的山坡上呆愣愣的看着一群空降兵。
　　
　　“去找那只羊，既然有羊，就一定有人。”威利把地图塞进挎包，现在有点相信，报纸上写的都是真的了。
　　
　　确实有人，跟着山羊一路走，沿途到处都是刚刚落地的空降兵。
　　
　　一个倒霉的家伙被挂在树上，双手都被伞绳缠住，旁边有几个空降兵嘻嘻哈哈的帮忙，动作慢的跟乌龟一样。
　　
　　远处有随军记者跑过来，急匆匆掏出相机：“别着急，先让我拍个照——”
　　
　　抓新闻的心情可以理解。
　　
　　可是也要理解下挂在树上的兄弟的心情。
　　
　　翻过两个山坡，绕过一个树林，一片木屋出现在威利和布莱克面前。
　　
　　几个空降兵正在木屋旁边跟几个意大利大爷大妈比手画脚交流。
　　
　　“大爷，您会说英语吗？汉语呢？法语也行啊——”空降兵们不会意大利语。
　　
　　“——”大爷大妈们除了意大利语，什么都不会。
　　
　　鸡同鸭讲。
　　
　　“翻译，我们需要一个意大利语翻译。”威利也不会意大利语。
　　
　　“先生，我会——”布莱克举手。
　　
　　“太棒了，我来说，你来翻译，问问他们这是哪儿？”威利大喜。